Japan’s ruling coalition adopted a plan Wednesday that will extend the Hokuriku Shinkansen line from the city of Tsuruga, Fukui Prefecture, to Osaka through Kyoto on a route taking it near — but not directly to — Kyoto Station.