Universities will be legally required to meet new standards to prevent racism and antisemitism and to strengthen complaints processes from Monday, as vice chancellors prepare to face the royal commission over their handling of hostility towards Jewish students.