In Musina, in northeast South Africa, on the border with Zimbabwe, hundreds of undocumented migrants are preparing to return home following a wave of sometimes violent anti-migrant protests across the country.