The world-renowned Chinese contemporary artist and dissident who scattered millions of handmade ceramic sunflower seeds across the floor of the Tate Gallery’s Turbine Hall is creating a secret sculpture for Sydney’s harbour front – and it promises to be thought-provoking and “impactful”.