In the next few years, a private company plans to begin assembling a commercial space station in the Earth’s orbit, the closest thing yet to a place where paying guests might one day check in and spend the night circling the planet. But before you picture cocktails by a panoramic window, it’s worth adjusting your expectations.