Canada has selected German shipbuilder Thyssenkrupp Marine Systems as the preferred bidder for its multibillion-dollar next-generation submarine project, dealing a setback to South Korea’s Hanwha Ocean in one of the world’s most closely watched naval procurement contests.