Etihad Rail passengers must avoid putting their feet on seats or sitting in the wrong section if they want to avoid a fine, according to a list of violations published by the railway operator.