Υπήρχε μια κάποια αδημονία στα τέλη Νοεμβρίου του περασμένου χρόνου. Πολλοί περίμεναν την πρεμιέρα στο θέατρο Γκόρκι του Βερολίνου, μια διασκευή του σύντομου μυθιστορήματος «Ασήμαντη λεπτομέρεια» της Παλαιστίνιας συγγραφέως Αντανία Σίμπλι, γεννημένης σ’ ένα χωριουδάκι στους πρόποδες του βιβλικού όρους Θαβώρ. Το βιβλίο, που έχει κυκλοφορήσει και στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πλήθος, αποδίδει λογοτεχνικά μια ιστορικά τεκμηριωμένη τραγωδία που εκτυλίχθηκε το 1949, όταν ομάδα Ισραηλινών στρατιωτών βίασε και στη συνέχεια δολοφόνησε μια νεαρή βεδουίνα στην έρημο Νεγκέβ.