When the Vatican excommunicated the priesthood of a rebel conservative faction last week, creating the biggest schism in Roman Catholicism in decades, it also hoped to drive the group’s many followers back to the mainstream church.