It’s the early stages of rehearsal, and Helen Dallimore is still trying to nail the broad Mid-Atlantic drawl of Edith ‘Little Edie’ Bouvier Beale of Grey Gardens, one of the great American eccentrics. With the accent comes Edie’s life story, contradictions and tics.