Two unidentified drones attacked the Russian Embassy in Sweden overnight from Wednesday to Thursday, with one dropping a container of red paint and another falling near the building with a fake explosive device attached, diplomats have said.