Iran’s joint military command warned Thursday that all oil tankers moving through the Strait of Hormuz must use its approved routes or face a “forceful response,” again ratcheting up tensions over a waterway crucial for international energy supplies.