Seemingly minor legislative tweaks could hamper the military’s ability to fight terrorist groups and other enemies, put Australian troops at risk and expose veterans to retrospective war crimes charges, a decorated former air force commander has warned.