A Melbourne port terminal operator has failed to appeal a Fair Work Commission ruling forcing it to reinstate a wharfie who showed a bikini photo of coworkers in the workplace and was alleged to have used crude language and put his genitals in a colleague’s sandwich.