Roughly one in 10 traffic deaths in South Korea last year involved pedestrians crossing roads outside of designated crosswalks, underscoring the continued risks of crossing away from marked intersections.