BOSTON, Massachusetts — When the German soccer player Deniz Undav scored two late-game goals to clinch a 2-1 victory for his team over Ivory Coast at this year’s FIFA World Cup, you would have been hard-pressed to find many German fans who did not see him as a national hero.