Sydney buyers are picking up homes for hundreds of thousands of dollars less than in the last few years, with agents saying prices, in some areas, are down by as much as double digits.