Shipping traffic is recovering a week after the U.S. and Iran signed a deal to reopen the Strait of Hormuz — but a renewed attack on a cargo ship Thursday threw fresh uncertainty over the fragile passage, halting the United Nations' evacuation plan and sending some tankers into reverse.