Iran's plan to levy tolls or service fees on vessels transiting the Strait of Hormuz could lead to a surge in global inflation because such costs would make oil more expensive to transport through the waterway, experts have said.