Keisuke Yoshida’s films often portray lost souls who have gone over to the dark side, such as the cold-eyed serial killer in “Himeanole” (2016) and the father crazed by the death of his teenage daughter in “Intolerance” (2021).