Dozens of senior Israelis have threatened legal action in a “final warning” to the government over its support for “Jewish terrorism” and an “ideology of ethnic cleansing” in the occupied West Bank, as Prime Minister Benjamin Netanyahu’s coalition continues to expand settlements at an unprecedented rate ahead of elections.