Arizona’s largest sheriff’s department is losing ground in its effort to comply with court-mandated reforms tied to a long-running racial profiling lawsuit and settlement, a monitor has found.