A federal judge on Wednesday permanently barred President Donald Trump’s administration from implementing most of his first executive order on elections, part of which sought to require people to show documentary proof of citizenship when they register to vote.