Tens of millions of euros in taxpayer money may have been embezzled in Yemen by Germany’s international aid agency, with some cash likely flowing to the same Houthi rebels condemned by Berlin on the international stage.