A pressure ulcer slowly tore open a hole in the skin over Sam Frank Ray’s tailbone, leaving his raw bone exposed over weeks to the infection that eventually killed him, according to a lawsuit his family filed late last year.