The nation’s domestic spy boss has warned the current terror threat level of probable underestimates the true danger Australians face, suggesting the warning system has not kept pace with modern national security threats.