Treasurer David Janetzki’s second budget tinkers on the fringes and lacks the genuine structural reform needed to rein in debt and shield the state from a dreaded credit rating downgrade.