Dubai’s move to streamline processes for medical tourists will replace a “fragmented” system partly managed by patients with one in which healthcare providers can organise the whole process, analysts have said.