Japan is cracking down on short-term private lodgings such as those operated by Airbnb by allowing local governments to ban them in residential areas amid complaints of lodgers partying at night, ignoring trash rules and leaving cigarette butts on the streets.