JEJU, South Korea — In excruciating pain from a debilitating neurological condition, South Korean Lee Myung-shik had reluctantly given up on assisted death in Switzerland when he learned his daughter risked prison time if she helped him.