Foreign governments, Wall Street banks and multinational companies are flocking to China's domestic bond market as some of the world's cheapest borrowing costs turn the yuan into an increasingly attractive funding currency.