Colorado regulators are reviewing Xcel Energy’s final plan to clean up groundwater contamination caused by decades of coal ash disposal at the Valmont Power Station. The project, which could begin construction as early as late summer, follows years of contamination that migrated beyond the company’s property and was detected in at least one nearby residential well.