BRUSSELS, Belgium — European lawmakers gave final approval Wednesday to tougher migration rules that will grant authorities much broader detention powers and allow for the creation of deportation centres outside the bloc.