A proposed $300 billion investment fund has emerged as one of the most consequential-and politically explosive-features of the U.S.-Iran framework agreement, turning what began as a war-ending diplomatic effort into a test of whether private capital can be used as a substitute for reparations, sanctions relief and state-to-state reconstruction aid.