Allegations that Married at First Sight Australia stars were not told about their on-screen partners previous drug and violence convictions are "serious and disturbing," the country's media watchdog has said.