Sophistication, freedom, rebellion or just the simple joy of taking to the open road with the wind in your hair. The convertible car used to represent all of these. But over the past two decades sales have collapsed, and its future seems deeply uncertain. So what's gone wrong?