Senior Iranian political, military and security officials have signalled that a retaliatory response is coming after Israel’s strike on Beirut’s southern suburbs, even as Trump says a deal with Tehran could be finalised within hours.