Reform UK leader Nigel Farage has said his party would ban foreign nationals from living in social housing, with tenants required to find private accommodation within three months or face possible deportation.