TAIPEI, Taiwan — Taiwan’s intelligence agency said on Sunday it is establishing an information-reporting channel for Chinese nationals to offer tips securely, at a time when tensions between Beijing and the self-ruled island remain elevated.