All pregnant women should be warned about a herpes-like virus and taught how to protect their babies from its potentially deadly and debilitating complications, according to long-awaited changes to national guidelines.