A federal judge on Friday ordered the Trump administration to restore sites changed under an executive order calling for the nation’s museums, parks and landmarks to not display elements that “inappropriately disparage Americans past or living.”