Airlines will be banned from charging parents to get seats next to their children under an EU reform of passenger rights agreed on Friday that stopped short of more divisive changes, diplomats said.