Switzerland, a wealthy country that has historically embraced free movement and foreign investment, is about to vote on whether to cap its population — and restrict immigration measures to do so.