In many ways, this could be the scene of an ordinary family reunion: Fadia Aliyan, 58, and her brother Fadi, 56, chat on the balcony over a freshly poured cup of coffee and a narguileh as family members pass by, briefly joining the conversation.