From the activist who knew him as ‘Uncle Nelson’ to the campaigner who would go on to become a cabinet member, we talk to those involved in the struggle – and who feature in an eye-opening new documentary