Foreign investors have dumped billions of dollars' worth of South Korean stocks this year, even as the Kospi has emerged as one of the world's standout performers thus far, with record year-to-date gains.