Hundreds joined a protest in New Delhi organized by the founder of a mock political party whose viral campaign has tapped into growing frustration among young Indians over a lack of jobs and recurring controversies in the education system.