The old world, five centuries in the making, is dying. Not merely passing through a crisis but choking in a 55-kilometre strait. This is no sirocco gust scattering a weekly bout of kharbga, that ancient game drawn in sand. The board itself is being redrawn, with different rules and perhaps new players.