CHICAGO — The most interesting tactical wrinkle introduced by Mauricio Pochettino on Saturday was also a nod to how his U.S. men’s national team needs to play in order to have success at the World Cup that descends this week on the continent after eight long years of buildup.