Violence has erupted in Somalia’s capital, Mogadishu, as government forces and opposition-allied militias have exchanged fire before an antigovernment protest, damaging buildings and forcing residents to flee.